THY Taiwan International Law Offices

Japanese Translation (台湾法令和訳）

• 労務関連

  労働者退職金条例施行細則 Enforcement Rules of the Labor Pension Act / 勞工退休金條例施行細則	CH
  性別就労均等法施行細則  Enforcement Rules for Act of Gender Equality in Employmen / 性別工作平等法施行細則	CH
  労働者保険条例 Labor Insurance Act / 勞工保險條例	CH
  労働者保険条例施行細則 Enforcement Rules of the Labor Insurance Act / 勞工保險條例施行細則	CH
  労働者健康保護規則 勞工健康保護規則	CH
  職員福祉金条例 Employee Welfare Fund Act / 職工福利金條例	CH
  育児休暇実施方法 Regulations for Implementing Unpaid Parental Leave for Raising Children / 育嬰留職停薪實施方法	CH
  セクシャルハラスメント防止法 Sexual Harassment Prevention Act / 性騷擾防治法	CH
  セクシャルハラスメント防止法施行細則 Enforcement Rules of the Sexual Harassment Prevention Act / 性騷擾防治法施行細則	CH
  職場のセクシャルハラスメント防止措置、申出及び処罰方法等の制定準則 Regulations for Establishing Measures of Prevention, Correction, Complaint and Punishment of Sexual Harassment at Workplace / 工作場所性騷擾防治措施申訴及懲戒法訂定準則	CH
  就業保険法 Employment Insurance Act / 就業保險法	CH
  就業保険法施行細則 Enforcement Rules of the Employment Insurance Act / 就業保險法施行細則	CH
  職業安全衛生法 Occupational Safety and Health Act / 職業安全衛生法	CH
  職業安全衛生法施行細則 Enforcement Rules of the Labor Safety and Health Act / 職業安全衛生法施行細則	CH
  労働検査法 Labor Inspection Act / 勞動檢查法	CH
  労働検査法施行細則 Enforcement Rules of Labor Inspection Act / 勞動檢查法施行細則	CH
  大量解雇労働者保護法 Act for Worker Protection of Mass Redundancy / 大量解僱勞工保護法	CH
  私立就業サポート機構許可及管理方法 Regulations for Permission and Supervision of Private Employment Services Institution / 私立就業服務機構許可及管理辦法	CH
  私立就業サポート機構サービス項目及び料金基準 Standards for Fee-charging Items and Amounts of the Private Employment Services Institution / 私立就業服務機構收費項目及金額標準	CH

• ビザ関連

  外国人が就業服務法第46条第1項第1号から第6号規定の仕事を従事する資格及び審査基準 Qualifications and Criteria Standards for foreigners undertaking the jobs specified under Article 46.1.1 to 46.1.6 of the Employment Service Act / 外國人從事就業服務法第四十六條第一項第一款至第六款工作資格及審査標準	CH
  外国人滞在居留及び永住居留方法　 Regulations Governing Visiting, Residency, ang Permanent Residency of Aliens / 外國人停留居留及永久居留方法	CH
  外国パスポート査証条例 Statute Governing the Issuance of ROC Visas in Foreign Passports / 外國護照簽證條例	CH
  外国パスポート査証条例施行細則 Enforcement Rules for the Issuance of ROC Visas to Foreign-Passport Holders / 外國護照簽證條例施行細則	CH
  外国人雇用許可及び管理法 Regulations on the Permission and Administration of the Employment of Foreign Workers / 雇主聘僱外國人許可及管理辦法	CH

  
  
• その他

  民法 Civil Code / 民法	CH
  民事訴訟法 Taiwan Code of Civil Procedure / 民事訴訟法	CH
  強制執行法 強制執行法	CH
  医療法 Medical Care Act / 醫療法	CH
  医療法施行細則 Enforcement Rules of Medical Care Act / 醫療法施行細則	CH
  薬事法 Pharmaceutical Affairs Act / 藥事法	CH
  薬事法施行細則 Pharmaceutical Affairs Act Enforcement Rules / 藥事法施行細則	CH
  食品安全衛生管理法 Act Governing Food Safety and Sanitation / 食品安全衛生管理法	CH
  化粧品衛生管理条例 Statute for Control of Cosmetic Hygiene / 化粧品衛生管理條例	CH
  化粧品衛生管理条例施行細則 Enforcement Rules of Statute for Control of Cosmetic Hygiene / 化粧品衛生管理條例施行細則	CH
  化粧品及び化粧品色素検査登記基準及び費用 化粧品及化粧品色素查驗登記收費標準	CH
  薬物及び化粧品広告審査標準及び費用 藥物及化粧品廣告審查費收費標準	CH
  行政院衛生署薬物、化粧品検査登記審査受理基準及び費用 行政院衛生署受理藥物、化粧品查驗登記審查費收費標準	CH
  公正取引委員会の連鎖販売案件の処理原則 公平交易委員會對於多層次傳銷案件之處理原則	CH
  相続税及贈与税 Estate and Gift Tax Act / 遺產及贈與稅法	CH
  相続税及贈与税施行細則 The Enforcement Rules of the Estate and Gift Tax Act / 遺產及贈與稅法施行細則	CH
  教育研究用品輸入の免税方法 教育研究用品進口免稅辦法	CH

• ビジネス関連
• 法令トップページ

お問い合わせ
TEL. +886-2-2585-2569　
FAX. +886-2-2595-7626
e-mail. THY@thylaw.com.tw

Back to
English　中文

---